To benefit from assistance under the warranty, the Client must retain the invoice or the payment receipt, along with the delivery note.
Per fruire dell’assistenza in garanzia, il Cliente dovrà conservare la fattura, o la ricevuta di pagamento, insieme al documento di trasporto.
You must retain, without modification, all proprietary notices on the Site or affixed to or contained in the Site.
È necessario mantenere, senza modifiche, tutte le informazioni proprietarie sul Sito e contenute nel sito.
We must retain the advantage of surprise, we must outflank the flankers.
Noi dobbiamo tenere il vantaggio della sorpresa, dobbiamo aggirare le fortificazioni.
(24) Whereas Member States must retain the power to ensure an adequate level of social protection for the staff of undertakings providing ground-handling services;
(24) considerando che gli Stati membri devono conservare il potere di garantire un adeguato livello di protezione sociale al personale delle imprese che forniscono servizi di assistenza a terra;
The User must retain the rental documents for at least 8 weeks after the Period has expired.
L'Utente deve conservare i documenti di noleggio per almeno 8 settimane dal termine del periodo.
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Le ridistribuzioni di codice originale devono conservare la nota di copyright sopra riportato, questa lista di condizioni e il seguente disconoscimento.
You must retain and reproduce each and every copyright notice or other proprietary rights notice contained in any Information you download.
Siete tenuti a conservare e riprodurre ogni avviso di copyright, o altri avvisi relativi a diritti di proprietà, contenuti nel materiale da voi scaricato.
Flexible materials and other components of PPE intended for use in a low-temperature environment must retain the degree of flexibility required for the necessary gestures and postures.
I materiali e gli altri componenti flessibili dei DPI da utilizzare per interventi all'interno di ambienti freddi devono conservare un grado di flessibilità che permetta all'operatore di compiere i gesti necessari e di assumere determinate posizioni.
Due to the fact that the heating system uses a wide temperature regime, under any load the coolant for radiators must retain its active properties.
A causa del fatto che l'impianto di riscaldamento utilizza un ampio regime di temperatura, sotto qualsiasi carico il refrigerante per i radiatori deve mantenere le sue proprietà attive.
Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer as the first lines of this file unmodified.
Le ridistribuzioni del codice sorgente (SGML DocBook) devono mantenere le suddette note sul copyright, questa lista di condizioni e il seguente avviso, non modificati, come prime linee di questo file.
(2) A public telecommunications operator who retains communications data by virtue of section 1 of [DRIPA] must retain the data in such a way that it can be transmitted without undue delay in response to requests.’
(2) Un operatore di telecomunicazioni pubbliche che conservi dei dati a norma dell’articolo 1 della [DRIPA] deve conservare i dati in modo da poterli trasmettere, senza indebito ritardo, in risposta a richieste presentate.
You must retain all copyright and other proprietary notices contained in the original Content on any copy you make of the Content.
È necessario mantenere i diritti d'autore e altri diritti di proprietà contenuti nel Content originale e su qualsiasi copia del contenuto.
Since these rooms are characterized by a special temperature regime and high humidity, the door must retain its properties and do not deteriorate for a long time.
Poiché queste camere sono caratterizzate da uno speciale regime di temperatura e umidità elevata, la porta deve conservare le sue proprietà e non deteriorarsi per un lungo periodo.
If you download or print a copy of the Content for personal use, you must retain all copyright and other proprietary notices contained therein.
Se scarica o stampa una copia dei contenuti per uso personale, è necessario conservare tutte le note sul copyright e gli altri diritti di proprietà in esso contenute.
To qualify as extra water-resistant a product must retain half of its SPF after 4 x 20-minute sessions in the water.
Per essere qualificato come extra resistente all'acqua un prodotto deve trattenere la metà del suo SPF dopo 4 passaggi per una protezione solare ottimale
The copy must retain any copyright or other intellectual property notices contained in this website.
La copia deve riportare la menzione di diritti d’autore o altri diritti di proprietà intellettuale contenuti in questo sito.
Users must retain all release forms obtained as they may be asked to prove that consent has been given.
Gli utenti devono conservare tutte le liberatorie ottenute perché potrebbero essere invitati a provare l'avvenuto consenso.
5 And now behold, if they are kept they must retain their brightness; yea, and they will retain their brightness; yea, and also shall all the plates which do contain that which is holy writ.
5 Ed ora, ecco, se sono conservate, devono mantenere il loro splendore, sì, e manterranno il loro splendore, sì, come sarà pure di tutte le tavole che contengono ciò che è Sacra Scrittura.
The entities under order must retain documents demonstrating their compliance for a specified number of years.
Il destinatario dell'ordinanza deve conservare per un dato numero di anni la documentazione che ne dimostra la conformità.
Additionally, the images must retain their copyright and source information.
Inoltre, devi sempre includere le informazioni sul copyright e sulle fonti delle immagini.
You must retain all copyright and other proprietary notices contained in the original material on any copy you make of the material.
Ogni copia del materiale effettuata deve contenere una nota di copyright e di diritto d’autore in conformità al materiale originale.
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Eventuali ridistribuzioni del codice sorgente devono contenere il suddetto avviso sui diritti d'autore, questo elenco di condizioni e la seguente rinuncia.
The facade of any house must retain some semblance of balance for proper design and pleasant appearance.
La facciata di ogni casa deve conservare una parvenza di equilibrio per un design adeguato e un aspetto piacevole.
You must retain all copyright and trademark notices, including any other proprietary notices, contained in the materials.
Sei tenuto a conservare tutte le informative su diritti d'autore e marchi, inclusi eventuali altri diritti di proprietà, contenute in tutti i materiali.
(C) If you distribute any portion of the software, you must retain all copyright, patent, trademark, and attribution notices that are present in the software.
(C) Se l’utente distribuisce qualsiasi parte del software, deve conservare l’informativa sul copyright e tutti gli avvisi sui diritti di brevetto, sul marchio commerciale e sulle attribuzioni presenti nel software.
The material must retain heat, withstand impacts, and have fireproof properties.
Il materiale deve trattenere il calore, resistere agli urti e avere proprietà ignifughe.
If you submitted a damage claim, you must retain the damaged item, packaging and all contents until the claim is resolved.
Se hai inviato un reclamo per danno, devi conservare l’articolo danneggiato, la confezione e tutto il contenuto fino a quando il reclamo non è stato risolto.
The quality control system includes access to quality control laboratories and must retain samples of each batch of medicines for at least a year after their expiry date.
Il sistema di controllo della qualità deve includere l’accesso ai laboratori di controllo della qualità e deve conservare i campioni di ciascun lotto di medicinali per almeno un anno dopo la data di scadenza.
You must retain the SIM Card and not lose or damage the SIM Card.
Il Cliente è responsabile di conservare la propria SIM card, evitando di smarrirla o danneggiarla.
With regular processing, the surface must retain its structure and initial appearance.
Con una lavorazione regolare, la superficie deve mantenere la sua struttura e l'aspetto iniziale.
0.77074408531189s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per fruire dell’assistenza in garanzia, il Cliente dovrà conservare la fattura, o la ricevuta di pagamento, insieme al documento di trasporto. 